quy 归 quy các vấn đề cùng tính chất thành một loại. 把性质相同的问题归为一类。 归 归...
định 测定 định phương hướng 测定方向。 打 骘; 定 bình định 评骘。 định hình...
cứng 板 đất cứng lại rồi ; khó cuốc quá 地板了, 不好锄。 板结 梆硬 刚; 坚; 坚硬; 硬...
nhắc 点 吊 关照 nhắc anh ấy mai đến sớm một chút. 关照他明天早点来。 警告 提; 提起...
quy định 定规 cuối tháng kiểm lại ; đã thành quy định. 月底盘点, 已成定规。 公约 quy định...
cứng nhắc 八股 板板六十四 板平 本本主义 苍白 呆板; 板滞; 僵硬 bài văn này viết cứng nhắc quá....
Câu ví dụ
没有任何人去强迫始祖，也没有任何硬性规定，但是，当始祖达到一定程度之後，都必须进入不渡海。 Không có bất kỳ người đi nào bắt buộc Thuỷ tổ, cũng không có bất kỳ quy định cứng nhắc nào, nhưng Thuỷ tổ tới thời gian nào đó sẽ đi vào Bất Độ Hải.
查了半天才发现他的护照信息被列入了高级军官的管理范畴内，这方面国家是有硬性规定的，没有上级的批准文件，根本不能出国。 Tra xét nửa ngày mới phát hiện thông tin hộ chiếu của y bị liệt vào phạm vi quản lý của sĩ quan cao cấp, phương diện này quốc gia là có quy định cứng nhắc, không có văn kiện thượng cấp phê duyệt, căn bản không thể xuất ngoại.
Điện thoại